¡Hola de nuevo de parte del equipo de Global Raptor Impact Network (GRIN)!
Después de un año (2020) difícil en muchos sentidos para tanta gente, esperamos que el 2021 represente una mejora para todos ustedes. Luego de la última actualización, hemos continuado ocupados construyendo GRIN para que sea el sistema de información preeminente para la investigación de aves rapaces. ¡Siga leyendo para descubrir las novedades!
Actualización sobre el nuevo sitio web de GRIN
Nuestro trabajo para revisar y modernizar el sitio web de GRIN (www.globalraptors.org) acaba de alcanzar un hito importante: ¡la estructura del sitio finalmente se ha completado! Los visitantes al sitio web pronto podrán buscar y filtrar especies por estado de conservación, tendencia poblacional, región y prioridad de investigación.
Esto deja sólo un paso importante antes de que el nuevo sitio web esté listo para funcionar: completar las nuevas y diversas páginas explicativas. Estas páginas explicarán terminologías y varios campos de datos que serán características claves del GRIN nuevo y mejorado (por ejemplo, qué es exactamente un “índice de prioridad de investigación y conservación”).
Queremos dar un gran agradecimiento a todos ustedes por su paciencia mientras damos los toques finales a este proyecto. Estamos más que emocionados de mostrarles todos los resultados de nuestro trabajo y de ofrecerles un sistema de información de vanguardia que puede mejorar los esfuerzos de investigación de los científicos de rapaces en todo el mundo. ¡Estén atentos mientras el GRIN nuevo continúa desarrollándose en los próximos meses!
Aprenda a utilizar la aplicación de GRIN
Como habrás escuchado, ¡El Global Raptor Impact Network ahora tiene su propia aplicación! Esta nueva y revolucionaria aplicación es la primera y única aplicación para teléfonos inteligentes diseñada específicamente para la investigación de rapaces. Los usuarios pueden realizar una multitud de tipos de censos de aves rapaces, ingresar una gran variedad de datos sobre sus avistamientos y administrar sus datos, todo dentro de la aplicación. Las opciones pueden ser un poco abrumadoras y es por eso que comenzamos un nuevo proyecto: una serie de cinco videotutoriales planificados que te convertirán en un experto en el uso de la aplicación en poco tiempo.
El primer tutorial ya está disponible y puedes verlo a continuación. Este tutorial cubre los conceptos básicos para comenzar a usar la aplicación y cómo iniciar un conteo o monitoreo poblacional. Los cuatro tutoriales restantes cubrirán todos los demás aspectos de la aplicación, desde cómo ingresar avistamientos hasta administrar sus datos una vez que completes el monitoreo poblacional. Estén atentos: ¡lanzaremos los videos tutoriales restantes durante los próximos meses!
La serie de videos de GRIN se está volviendo multilingüe. ¿Pueden ayudarnos?
Queremos que la aplicación GRIN sea lo más fácil de usar y de entender, dentro de lo posible ... después de todo, si no puedes entenderla, ¡no puedes usarla! Nuestros videos tutoriales son parte de esa misión, pero para los posibles usuarios de la aplicación que no hablan inglés como idioma principal (o que no lo hablan), nos damos cuenta de que tiene una utilidad limitada.
Por ese motivo, planeamos traducir nuestro video de introducción y la serie de videotutoriales a otros idiomas. La fase 1 de esta misión ya está en marcha: ahora tenemos versiones en español del video de introducción y de nuestro primer tutorial, y estaremos produciendo versiones en español de los tutoriales restantes al mismo tiempo que las versiones en inglés. ¡Pero no tenemos la intención de detenernos allí!
¿Te resultaría útil a ti o a tu equipo si nuestra serie de videotutoriales estuviera en un idioma que no sea inglés o español? ¿Quizás francés? ¿Portugués? Malayo? Si es así, envíenos un correo electrónico a grin@peregrinefund.org y háganos saber qué idioma (s) sería lo más útil para ti. Esto nos permitirá priorizar las traducciones que serían útiles para una mayoría de los usuarios potenciales.
¿Quieres ayudar aún más y ganar más puntos con nosotros? Actualmente estamos buscando personas para traducir los videos a nuevos idiomas. Además, si tú (o alguien que conoces) tienes un equipo de grabación de audio y una buena "voz de narrador", también buscamos personas para realizar la narración de los videos. Si estás dispuesto a ayudar con cualquiera de estos aspectos del proyecto, envíanos un correo electrónico a grin@peregrinefund.org y nos pondremos en contacto con más detalles.
Los datos de GRIN contribuyen a la revisión de la estimación del rango de distribución del águila arpía (Harpia harpyja)
Para proteger una especie amenazada, uno debe saber dónde se encuentra - pero determinar el rango de distribución de una especie no es una tarea fácil. Para especies de distribución amplia como el águila arpía (Harpia harpyja), la falta de datos y un medio ambiente que cambia rápidamente han dejado a los conservacionistas con poca información. Un estudio reciente de Sutton et al., publicado en la revista Ecology and Evolution (Ecología y Evolución), abordó estas limitaciones utilizando datos de GRIN y análisis geoespaciales sofisticados. Sutton et al. revelaron que el rango de distribución del águila arpía es un 11% más pequeño de lo que se pensaba originalmente, lo que hace que la protección de las poblaciones existentes y el hábitat adecuado sean aún más importantes. Se espera que este estudio sea el primero de muchos que utilizan datos de GRIN para refinar las estimaciones del rango de distribución de especies de rapaces.
¡Gracias a nuestros pasantes, los “GRINterns”!
Todo el equipo de GRIN desea extender nuestro más sincero agradecimiento a dos de los miembros de nuestro equipo cuyo trabajo importante a menudo no se anuncia: ¡nuestros pasantes (o como nos gusta llamarlos, GRINterns)!
Tabitha Delaney, quien anteriormente participó como voluntaria en el programa para jóvenes, Raptor High de The Peregrine Fund, acaba de terminar una pasantía de seis meses con The Peregrine Fund. Está en su último año en Boise State University (Universidad Estatal de Boise), donde se especializa en estudios ambientales y climáticos. Entre otros proyectos, Tabitha ayudó con el desarrollo de nuestra serie de tutoriales, desde escribir una gran parte de la narración hasta ayudar con la creación de gráficos y el trabajo de animación inicial. Además, si has visto nuestro tutorial en inglés, has escuchado su trabajo de primera mano: ¡Tabitha narra toda la serie! Estamos agradecidos por todo su trabajo durante el último año y le deseamos suerte en sus proyectos futuros.
Nuestra otra pasante (GRINtern) saliente es otra estudiante de Boise State University, Greta Holliday. Greta, estudiante de segundo año con especialización en biología, llegó al equipo de GRIN con experiencia en escritura y periodismo visual. Junto con varios otros proyectos para The Peregrine Fund, puso esas habilidades a trabajar en varios aspectos de nuestra serie de videotutoriales, incluida la edición y el trabajo de animación. Agradecemos a Greta por todo su trabajo para hacer que la aplicación GRIN sea más accesible para todos, ¡y le deseamos lo mejor!
